Manuel

Lire et utiliser le cockpit — sur Mac, iPhone, iPad, Apple Watch et Windows

Le panneau

Une carte par service. Ajoute seulement ce que tu utilises ; chaque carte est facultative. Un second compte Claude a sa propre carte — perso et pro côte à côte, tous deux nommables.

• Mac: dans la barre des menus, à un raccourci clavier.
• iPhone et iPad : l’app récupère elle-même les neuf services — pas besoin de Mac. Sur l’iPad, les cartes se placent en colonnes.
• Windows: l’icône de la zone de notification ouvre l’aperçu ; une fenêtre principale montre la charge du système et les chiffres clés.

Une phrase en haut dit où tu en es : « Tout est au vert » ou « Claude devient juste aujourd’hui ».

Lire une carte

• Fenêtres de temps. Claude et ChatGPT/Codex ont une fenêtre de 5 heures et une fenêtre hebdomadaire. La barre montre à quel point chacune est remplie.
• Repère de temps. Un trait dans chaque barre montre quelle part de la fenêtre s’est écoulée. Barre au-delà du trait : tu es en avance sur ton quota — « 28 % en avance sur le rythme » le dit en mots.
• Prévision. Sous chaque fenêtre : « À ce rythme, plein à 18 h 48 — avant la réinitialisation », ou que ça tient. Calculée à partir de ton rythme, sans historique.
• Utilisé ou restant. Lis chaque quota en utilisé ou en restant — sur les cartes, les widgets, la barre des menus et la montre. Les couleurs d’alerte restent justes dans les deux cas.
• Part du jour. « Il reste 9 % pour aujourd’hui, pour tenir la semaine » — chaque fenêtre hebdomadaire répartit ce qui reste sur les jours jusqu’à la réinitialisation.
• Où basculer. Quand une fenêtre atteint 90 % et que Codex, Claude ou un second compte a encore de la marge, la carte le dit.
• Âge d’un chiffre. Si une récupération échoue, les derniers chiffres restent, marqués de leur âge. Quand un fournisseur signale une panne, sa carte le dit.

Alertes

• Seuils. Une notification quand une fenêtre franchit ton propre seuil. Deux niveaux, tous deux désactivés tant que tu ne les actives pas.
• Cloche de réinitialisation. Touche la cloche à côté d’une fenêtre, et l’app te prévient une fois qu’elle est libre — à la réinitialisation, ou tout de suite si le fournisseur réinitialise plus tôt.
• Pas de surprise. Une notification quand une fenêtre se réinitialise de façon anticipée ou que tes dépenses d’API bondissent.
• Renouvellements. Indique quand Claude ou ChatGPT se renouvelle, et l’app te prévient 1 à 7 jours avant.
• Plages silencieuses. Les plages silencieuses et « Pause jusqu’à demain » gardent l’app muette la nuit.

Toujours sous les yeux

• Barre des menus du Mac : les deux valeurs, seulement la plus critique, un anneau ou le temps restant — plus une barre de chiffres clés que tu composes toi-même.
• Widgets : sur le bureau du Mac, et sur l’écran d’accueil, l’écran verrouillé et En veille de l’iPhone — un service ou tous, utilisé ou restant.
• Live Activity : sur l’iPhone, jusqu’à quatre barres sur l’écran verrouillé, avec un compte à rebours jusqu’à la prochaine réinitialisation.
• Centre de contrôle : ton état et « actualiser maintenant » comme contrôle, sur l’écran verrouillé et avec le bouton Action.
• Apple Watch: complications en quatre formes ; une que tu configures toi-même — quel service, quelle fenêtre, utilisé ou restant.
• Windows: un anneau dans la zone de notification.

Claude Code et Codex

• Carte des sessions (Mac et Windows) : tes sessions en trois groupes — en attente, en cours, inactives. Une session qui attend une réponse reste en haut ; les sous-agents sont rattachés à leur session.
• Ligne d’état : tes pourcentages et montants dans la ligne d’état de Claude Code — « Claude 63 % · Codex 49 % · OpenAI $2.87 ». Désactivée par défaut. Comment →
• Où est passé ton quota : par projet, modèle et heure, jusqu’à un an en arrière — des chiffres seulement, gardés sur ton ordinateur.

Coûts

• Dépenses d’API du jour et du mois, et un budget mensuel pour tous les coûts d’API, avec alertes.
• Crédits Codex en crédits — jamais des dollars devinés. DeepSeek en solde par devise.
• Le 1er, « Ton mois d’IA » dit ce que l’IA t’a coûté — forfaits et API, service par service, avec le mois d’avant — sous forme d’image à partager, sans les noms de compte.

Réglages et aide

• Comptes : une page montre chaque service et son état.
• Recherche : un champ de recherche en haut des réglages trouve chaque réglage (Mac et Windows).
• Couleurs : trois palettes — Graphite, Bleu profond, Classique — et une couleur à toi pour chaque carte.
• Langue : six langues. Sur Mac : Réglages › Général › Langue ; sous Windows : Paramètres › Général › Langue ; l’iPhone suit ton appareil.
• Diagnostic : un voyant par fournisseur, les 50 dernières requêtes et un bouton « Tester maintenant ». Le rapport est un brouillon : tu le lis et tu l’envoies toi-même.
• Aide et FAQ : une entrée dans l’app ouvre les premiers pas.
• Mode démo : chaque carte remplie de chiffres d’exemple, sans aucun compte.

Plus : Chaque fonction, plateforme par plateforme → · Pour bien démarrer → · FAQ →