Manual

Cómo leer y usar el cockpit en Mac, iPhone, iPad, Apple Watch y Windows

El panel

Una tarjeta por servicio. Añade solo lo que uses; todas son opcionales. Una segunda cuenta de Claude tiene su propia tarjeta: personal y trabajo, lado a lado, y ambas con nombre propio.

Mac: en la barra de menús, a un atajo de teclado.
iPhone e iPad: la app consulta los nueve servicios por sí misma, sin necesidad de un Mac. En el iPad las tarjetas van en columnas.
Windows: el icono del área de notificación abre el resumen; una ventana principal muestra la carga del sistema y las cifras clave.

Una frase arriba dice cómo vas: «Todo en verde» o «Claude va justo hoy».

Cómo leer una tarjeta

Ventanas de tiempo. Claude y ChatGPT/Codex tienen una ventana de 5 horas y una semanal. La barra muestra cuánto se ha llenado cada una.
Marca de tiempo. Una línea en cada barra muestra cuánto de la ventana ha pasado. Si la barra pasa la línea, vas por delante de tu cuota; «28 % sobre el ritmo» lo dice con palabras.
Previsión. Bajo cada ventana: «A este ritmo, llena a las 18:48, antes del restablecimiento», o que te alcanza. Solo a partir de tu ritmo, sin historial.
Usado o restante. Lee cada cuota como lo usado o como lo que queda, en tarjetas, widgets, barra de menús y reloj. Los colores de aviso siguen siendo fieles en ambos casos.
Ración diaria. «Queda el 9 % para hoy para que la semana te dure»: cada ventana semanal reparte lo que queda entre los días que faltan hasta el restablecimiento.
Dónde cambiar. Cuando una ventana llega al 90 % y Codex, Claude o una segunda cuenta aún tienen margen, la tarjeta lo dice.
Antigüedad de una cifra. Si falla una consulta, se mantienen las últimas cifras, marcadas con su antigüedad. Si un proveedor informa de una incidencia, su tarjeta lo dice.

Avisos

Umbrales. Una notificación cuando una ventana pasa tu propio umbral. Dos niveles, ambos desactivados hasta que los actives.
Campana de restablecimiento. Toca la campana junto a una ventana y la app te avisa una vez que vuelve a estar libre: en el restablecimiento, o al instante si el proveedor se adelanta.
Sin sorpresas. Una notificación cuando una ventana se restablece fuera de lo previsto o tu gasto de API se dispara.
Renovaciones. Indica cuándo se renuevan Claude o ChatGPT y la app te avisa de 1 a 7 días antes.
Horas de silencio. Las horas de silencio y «Pausa hasta mañana» mantienen la app callada por la noche.

Siempre a la vista

Barra de menús del Mac: ambos valores, solo el más crítico, un anillo o el tiempo restante, además de una barra de cifras clave que compones tú.
Widgets: en el escritorio del Mac y, en el iPhone, en la pantalla de inicio, la pantalla de bloqueo y StandBy; un servicio o todos, lo usado o lo que queda.
Actividad en directo: en el iPhone, hasta cuatro barras en la pantalla de bloqueo, con una cuenta atrás hasta el próximo restablecimiento.
Centro de control: tu estado y «actualizar ahora» como control, en la pantalla de bloqueo y en el botón de acción.
Apple Watch: complicaciones en cuatro formas; una la configuras tú: qué servicio, qué ventana, lo usado o lo que queda.
Windows: un anillo en el área de notificación.

Claude Code y Codex

Tarjeta de sesiones (Mac y Windows): tus sesiones en tres grupos: en espera, en curso, inactivas. Una sesión que espera tu respuesta se queda arriba; los subagentes cuelgan de su sesión.
Línea de estado: tus porcentajes e importes en la línea de estado de Claude Code: «Claude 63 % · Codex 49 % · OpenAI $2.87». Desactivada por defecto. Cómo →
Adónde fue tu cuota: por proyecto, modelo y hora, hasta un año atrás; solo números, guardados en tu equipo.

Costes

Gasto de API de hoy y de este mes, y un presupuesto mensual para todos los costes de API, con avisos.
Los créditos de Codex, en créditos; nunca dólares adivinados. DeepSeek, como saldo por divisa.
El día 1, «Tu mes de IA» cuenta lo que te costó la IA (planes y API, cada servicio, el mes anterior) como una imagen para compartir, sin nombres de cuenta.

Ajustes y ayuda

Cuentas: una página muestra cada servicio y su estado.
Buscador: un campo de búsqueda en la parte superior de los ajustes encuentra cada interruptor (Mac y Windows).
Colores: tres combinaciones de color (Grafito, Azul profundo y Clásico) y un color propio para cada tarjeta.
Idioma: seis idiomas. En el Mac y en Windows, en Ajustes › General › Idioma; el iPhone sigue el idioma de tu dispositivo.
Diagnóstico: un indicador por proveedor, las últimas 50 solicitudes y un «Probar ahora». El informe es un borrador: lo lees y lo envías tú.
Ayuda y FAQ: una entrada en la app abre los primeros pasos.
Modo demo: cada tarjeta llena de cifras de ejemplo, sin una sola cuenta.

Más: Todas las funciones, plataforma por plataforma → · Primeros pasos → · FAQ →